脱原発・脱被ばくの願いを7月7日七夕の日に首相(官邸)に届けよう!!


by 100mothers

アンニャ・ライトさんより。

d0322097_23381382.jpg


環境活動家/シンガー・ソングライターのアンニャ・ライトさんからのメッセージです。


(訳文)
100万人の母たちへ

今起きていることは原発との闘いをはるかに超えた、生き残りを賭けたいのちの叫びです。100万人の母たちはわたしたちの希望であり信念です。わたしたちは苦しみと悲劇でしか終わることが出来ない従来の考え方から自由になる準備が出来ています。

100人から100万人へ ~ 願わくば地球上の70億人が自然の支配よりも協調を、そして全ての生きとし生けるものを育み、慈しみ、守り、祝福するために子どもたちやその先の世代の声に耳を傾けることを選ぶ日が来ますように。

愛につき動かされたあなたたちの運動にみんな元気づけられています。あなたたちが示してくれた優しさ、謙虚さ、喜びに感謝します。

アンニャ・ライト


To the one million mothers,
Our hope and faith is in you and in your movement that understands that this is much more than a struggle against nuclear power - but a call for survival.
We are ready to move, to escape our old way of thinking that can only end in suffering and tragedy.

From one hundred to one million - may we soon become the seven billion who choose cooperation rather than control of nature, who listen to the call of our children and future generations to nurture, cherish, protect and celebrate all life.
Thank-you for the kindness, humility and joy you show in your movement, a movement motivated by love, inspiring all!
Anja Light
[PR]
by 100mothers | 2013-07-04 23:39 | 海外からのメッセージ